Tłumaczenia dla hasła „susto“ w portugalsko » angielski słowniku

susto [ˈsustu] RZ. r.m.

susto

fright

levar um susto

to be startled

pregar [o dar] um susto em alguém

to scare sb

Przykładowe zdania ze słowem susto

morrer de susto

to be frightened to death

tomado de susto

taken by surprise

tomar um susto

to get a fright

levar um susto

to be startled

pregar um susto em alguém

to give sb a fright

recobrar-se de um susto

to recover from a fright

foi difícil me recompor do susto

it was difficult for me to recover from the fright

pregar [o dar] um susto em alguém

to scare sb

aquele estouro, menino, me deu um baita susto!

that bang, boy, it really gave me a fright!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Duas casas mal-assombradas, sustos e muitos fantasmas são adicionados em todo o parque.

pt.wikipedia.org

Na comunidade, as três divas passam pelos desafios mais malucos que já enfrentaram, com direito a sustos, tretas e muitos apuros!

pt.wikipedia.org

Entre sustos, sangue, decapitações e muito canibalismo, prepare os seus olhos e o seu estômago para uma aventura rumo à escatologia total.

pt.wikipedia.org

A relação entre as duas coisas é óbvia, esses filmes tinham um caráter irônico, não eram apenas sustos.

pt.wikipedia.org

O filme faz bom uso dos códigos do gênero, sem apelar para sustos banais.

pt.wikipedia.org

Muitos dos episódios giram em torno deles chegando à superfície a fim de realizar "sustos" como tarefas de classe.

pt.wikipedia.org

Este evento contém casas mal-assombradas, sustos e shows.

pt.wikipedia.org

Mas entre esses sustos excelentes há muito preenchimento, muitas tramas superficiais e muito desenvolvimento medíocre dos personagens.

pt.wikipedia.org

As câmeras escondidas são posicionadas de forma a gravar os sustos das pessoas.

pt.wikipedia.org

Deste modo este índice "evita" sustos e indica tendências fortes das variações de preços principalmente da camada de renda da população analisada.

pt.wikipedia.org