Tłumaczenia dla hasła „tamborim“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

tamborim <-ins> [tɜ̃ŋboˈɾı̃j] RZ. r.m.

tamborim

tambourine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Alguns daf têm címbalos pequenos, o que os torna análogos a um grande tamborim.

pt.wikipedia.org

Os vencedores recebem um troféu na forma de uma escultura de bronze de um corpo humano tocando tamborim.

pt.wikipedia.org

Mandamos buscar, em uma casa de música próxima, seis violões e dois tamborins.

pt.wikipedia.org

A seus pés há tubos de pan e tazzas, tamborins dourados presos na cintura.

pt.wikipedia.org

A música é fortemente ritmada pelo adjoune (bendir, um tamborim), da ghaïta (zurna), tamja ou zamar (uma espécie de flauta com dois cornos).

pt.wikipedia.org

Foi a primeira mulher a tocar tamborim nas festas folclóricas da região, quebrando o domínio exercido pelos homens.

pt.wikipedia.org

Enfiadas em intervalos ao redor do aro, podem existir platinelas (soalhas) duplas de metal, ou não (por exemplo, no tamborim).

pt.wikipedia.org

Como o tamborim, ganha em faixa dinâmica, mas perde em precisão e agilidade.

pt.wikipedia.org

Além do trio, eles contavam com uma banda de apoio formada por onze instrumentistas, entre percussão, teclado, violões e tamborim.

pt.wikipedia.org

A música ocorria principalmente com flautas de palheta frígias (precursoras do aulos) e tamborins.

pt.wikipedia.org