Tłumaczenia dla hasła „tendo“ w angielsko » portugalski słowniku

considering

tendo em vista

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Rem é uma jovem de estatura baixa e magra, tendo um busto bem avantajado.

pt.wikipedia.org

Tanto a revista quanto o autor já são parte do folclore belo-horizontino, tendo sido homenageados diversas vezes.

pt.wikipedia.org

Entretanto, o carro acaba sendo atingido por um monte de tipos de queijo e um pedaço enorme de mortadela; tendo assim que ser consertado.

pt.wikipedia.org

O programa seguia um estilo escrachado, não tendo uma despedida no final dos blocos, nem com limitações notáveis de certo quadro para outro.

pt.wikipedia.org

No entanto, a linha foi desmantelada, tendo as obras sido suspensas após essa fase dos trabalhos, não estando prevista a sua reinstalação.

pt.wikipedia.org

Tendo de altura 133 cm e de largura 82 cm, a obra representa o episódio bíblico do Pentecostes.

pt.wikipedia.org

Em sua vida, entrou em contato com importantes teólogos e seus livros, tendo estes exercido influência direta em suas obras posteriores.

pt.wikipedia.org

Os artistas preferem mantêr suas identidades em sigilo, tendo os rostos cobertos por máscaras e creditando todos os trabalhos no nome do coletivo.

pt.wikipedia.org

Alguns de seus monumentos têm sido infelizmente vandalizados, tendo roubadas partes de bronze ou sendo repetidamente pichados.

pt.wikipedia.org

O componente sexual é claramente definido, ainda que metafórico, tendo sido esta a razão original de sua desaprovação pelas autoridades.

pt.wikipedia.org