Tłumaczenia dla hasła „textuais“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

textual <-ais> [testuˈaw, -ˈajs] PRZYM.

1. textual (referente a texto):

textual

textual

2. textual (literal):

textual

word for word

textura [tesˈtuɾa] RZ. r.ż.

textura

texture

metais [meˈtajs] RZ. r.m. pl MUZ.

metais

brass instruments

textualmente [testuawˈmẽjʧi̥] PRZYSŁ.

textualmente

textually

textualmente (literalmente)

word for word

têxtil <-eis> [ˈtesʧiw, ˈtestejs] PRZYM.

têxtil

textile

indústria têxtil

textile industry

texto [ˈtestu] RZ. r.m.

texto

text

texugo [teˈʃugu] RZ. r.m. ZOOL.

texugo

badger

I . demais [ʤiˈmajs] PRZYSŁ.

demais

too much

é bom demais para ser verdade!

it's too good to be true

isso já está demais!

now you've gone too far!

nunca é demais se prevenir

it is never too late to take precautions

isso/ele é demais! pot.

that/he is wonderful

II . demais [ʤiˈmajs] ZAIM. nieokr.

os demais

the rest

os demais

the others

cereais [sereˈajs] RZ. r.m. pl

cereais

cereals

portais RZ. r.m.

portais pl de portal:

Zobacz też portal

portal <-ais> [porˈtaw, -ajs] RZ. r.m.

portal

gateway

portal INF.

portal

ancestrais [ɜ̃ŋsesˈtrajs] RZ. r.m. pl

ancestrais

ancestors pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

São exemplos de gêneros textuais com a função conativa: propagandas, publicidades, discursos políticos ou de autoridade, textos de horóscopo e autoajuda, receitas, manuais.

pt.wikipedia.org

Fazendo o cruzamento do registro iconográfico com documentos textuais da época, é possível entender melhor a identidade dos monçoeiros.

pt.wikipedia.org

Conta com cerca de quatro mil metros lineares de documentos textuais, além de mapas, plantas, fotografias, filmes, fitas de áudio, fitas de vídeo e microfilmes.

pt.wikipedia.org

Em metros lineares isso representa ao em torno de 1.500 metros de documentos textuais, iconográficos, cartográficos, tridimensionais e audiovisuais.

pt.wikipedia.org

Não há, porém, nenhum manuscrito que evidencie essas sugestões e, por isso, a maior parte dos acadêmicos se concentra em argumentos não textuais.

pt.wikipedia.org

Utilizando-se do círculo hermenêutico, o jurista coteja elementos textuais e extra-textuais para chegar-se a uma compreensão.

pt.wikipedia.org

Há uma inscrição numa das jarras que menciona esta escola, havendo também algumas evidências textuais.

pt.wikipedia.org

Neste sítio pode-se obter diversas informações textuais, e observar algumas obras realizadas durante a viagem.

pt.wikipedia.org

ABNF tende a ser usado com mais frequência para definir protocolos textuais legíveis por humanos e, geralmente, não é usado para definir codificações de tipo-comprimento-valor.

pt.wikipedia.org

Suas pesquisas estão associadas à noção de contexto (situacional e cultural), à problemática da arte verbal e a questões de estrutura, coesão e coerência textuais.

pt.wikipedia.org