Tłumaczenia dla hasła „demais“ w portugalsko » angielski słowniku

I . demais [ʤiˈmajs] PRZYSŁ.

demais

too much

é bom demais para ser verdade!

it's too good to be true

isso já está demais!

now you've gone too far!

nunca é demais se prevenir

it is never too late to take precautions

isso/ele é demais! pot.

that/he is wonderful

II . demais [ʤiˈmajs] ZAIM. nieokr.

os demais

the rest

os demais

the others

Przykładowe zdania ze słowem demais

os demais

the rest

agora é tarde demais

it is too late now

carregar demais o carro

to overload the car

isso já está demais!

now you've gone too far!

é demais da conta pot.

it's too much

ela fala demais

she talks too much

ir longe demais

to go too far

isso/ele é demais! pot.

that/he is wonderful

nunca é demais se prevenir

it is never too late to take precautions

sempre se colocou acima dos demais

he always thought he was better than the rest

é bom demais para ser verdade!

it's too good to be true

deu-se conta quando era tarde demais

he realized it when it was too late

cuidado, ele é sensível demais a críticas

careful, he is oversensitive to criticism

deixou influenciar-se demais pelo professor

he let himself be overly influenced by his teacher

você peca por confiar demais nas pessoas

your mistake is putting too much trust in others

o médico mandou separar o doente dos demais

the doctor ordered the patient to be isolated from the rest

duas horas de atraso também já é demais

besides, a two-hour delay is just too much

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A nota promissória rural tem um caráter único, pois seus detalhes a distingue das demais, conferindo um matiz especial.

pt.wikipedia.org

No penúltimo pavimento conservam-se os arranques dos arcos que lhe conferiam uma altura maior do que os demais pavimentos.

pt.wikipedia.org

Acostumados com jornadas e desafios épicos, resta agora aos deuses gregos provarem aos demais panteões que eles realmente são tão superiores quanto pensam.

pt.wikipedia.org

Os demais clubes, do 3º lugar em diante, não receberam nenhum ponto.

pt.wikipedia.org

Depois disso, o neurônio escolhe apenas um dos receptores olfatórios para ser expresso e intensifica sua transcrição reprimindo também os demais.

pt.wikipedia.org

Na década de 1970, passa a se destacar na mecanização agrícola, e passa a prestar serviços remunerados aos agricultores de desmatamento e demais profissionais relacionados.

pt.wikipedia.org

Aos poucos, o jogador começou a treinar junto aos demais atletas do elenco corintiano e aumentavam as expectativas para sua reestreia no futebol brasileiro.

pt.wikipedia.org

O primeiro dedo do pé é oponível aos demais e possui uma unha chata.

pt.wikipedia.org

A aeronave poderia desenvolver uma guinada repentina, o que aconteceria rápido demais para o piloto corrigir e sobrecarregaria rapidamente a estrutura da aeronave à desintegração.

pt.wikipedia.org

No caso dos recipientes análogos para se acondicionar pimentas e demais temperos, recebem o nome genérico de pimenteiros.

pt.wikipedia.org