Tłumaczenia dla hasła „afeição“ w portugalsko » hiszpański słowniku

afeição <-ões> [afejˈsɜ̃w, -õjs] RZ. r.ż.

1. afeição (afeto):

afeição

afecto r.m.

ter afeição por animais de estimação

tener afecto a los animales domésticos

ele tem afeição pela sua mãe

le tiene afecto a su madre

2. afeição (inclinação):

afeição

inclinación r.ż.

ter afeição pelas artes

tener inclinación por las artes

Przykładowe zdania ze słowem afeição

ter afeição pelas artes

tener inclinación por las artes

ter afeição por animais de estimação

tener afecto a los animales domésticos

ele tem afeição pela sua mãe

le tiene afecto a su madre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Embora ele aja como se não tivesse algum interesse pelos garotos, tem afeição por eles.

pt.wikipedia.org

Até seu pai, que tem grande afeição por ele, fica magoado com seu ato.

pt.wikipedia.org

Ele se apercebe tardiamente de que o gesto era um sinal de afeição da parte do animal.

pt.wikipedia.org

Eles demonstram sinais de afeição entre si ao alimentarem uns aos outros.

pt.wikipedia.org

Anzu gosta dele, mas ele não corresponde sua afeição.

pt.wikipedia.org

Ela não tem problema algum em transferir suas afeições para o bonitão e eles ficam noivos.

pt.wikipedia.org

Atualmente, dar o bolo não representa mais uma proposta de casamento, mas ainda é visto como uma expressão de afeição entre parceiros, familiares e amigos.

pt.wikipedia.org

Constantemente gozado pelos colegas e perseguido pelo chefe implicante, ele desenvolve afeição por uma girafa do zoo, com quem conversa enquanto a trata.

pt.wikipedia.org

A popularidade do filme e e a afeição dos espectadores por seu protagonista tiveram um efeito marcante no crescimento do vegetarianismo, particularmente entre os jovens.

pt.wikipedia.org

Na cultura ocidental, ele é considerado gesto de afeição.

pt.wikipedia.org