Tłumaczenia dla hasła „afeiçoar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

I . afeiçoar <1. os. pres: afeiçoo> [afejsoˈar] CZ. cz. przech. (tomar gosto)

afeiçoar

hacer sentir afecto por

o professor afeiçoou os alunos à pesquisa

el profesor hizo que los alumnos se interesaran por la investigación

II . afeiçoar <1. os. pres: afeiçoo> [afejsoˈar] CZ. cz. zwr.

afeiçoar afeiçoar-se:

afeiçoar-se

encariñarse

afeiçoar-se às crianças

encariñarse con los niños

Przykładowe zdania ze słowem afeiçoar

afeiçoar-se às crianças

encariñarse con los niños

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Numa cena seguinte, mostra a cantora em adulta e ainda a usar o mesmo adereço dado pelo seu afeiçoado.

pt.wikipedia.org

Trata-se de um monólito granítico de grandes dimensões, encostado a afloramentos, totalmente afeiçoado e decorado.

pt.wikipedia.org

Perseguidos pelos donos dos felinos, os garotos acabam por perder os gatos, exceto um, que acaba por se afeiçoar pelo pequeno ladrão.

pt.wikipedia.org

Ele propõe um casamento de aparências para acalmar os ânimos das pessoas, mas os dois se afeiçoam e a união se torna real.

pt.wikipedia.org

Niceia foi uma elefanta indiana, que se afeiçoou a um menino, como se fosse sua mãe.

pt.wikipedia.org

A obra referida consistiu em afeiçoar a tábua e retocar a pintura, de modo a produzir um ex-voto de forma ovalada.

pt.wikipedia.org

São ninfas afeiçoadas ao mel, que lhes eram oferecido por quem vinha a consultá-las.

pt.wikipedia.org

Procópio descreveu-o como um homem forte, bravo e espirituoso, mas que carecia de seriedade e era muito afeiçoado à bebedeira e folia.

pt.wikipedia.org

Este tipo de construção, de peças afeiçoadas, é considerado por diversos autores como sendo do período medieval.

pt.wikipedia.org

Apresenta-se como um monólito afeiçoado de grandes dimensões, de forma cilíndrica e fálica.

pt.wikipedia.org