Tłumaczenia dla hasła „ajuntamento“ w portugalsko » hiszpański słowniku

ajuntamento [aʒũwtaˈmẽjtu] RZ. r.m. (de pessoas)

ajuntamento

aglomeración r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A origem do seu nome é o resultado da justaposição das palavra tupis pi'ri ("junco") e tyba ("ajuntamento").

pt.wikipedia.org

O nome parece derivar do latim cohors, que significa ajuntamento de gente em acto de guerra, debaixo do governo de uma pessoa.

pt.wikipedia.org

Cada província possui uma capital, sede do principal ajuntamento (ayuntamiento em espanhol) da província, e onde normalmente se encontra os escritórios regionais do governo central.

pt.wikipedia.org

Estas e outras estátuas fabricadas são montadas sobre plataformas e carregadas ao longo das ruas sobre os ombros de penitentes passando entre o ajuntamento público.

pt.wikipedia.org

Significa "ajuntamento de mata", através da junção dos termos ka'a ("mata") e tyba ("ajuntamento").

pt.wikipedia.org

Pois me rodearam cães; o ajuntamento de malfeitores me cercou, traspassaram-me as mãos e os pés.

pt.wikipedia.org

O termo "araçatuba" tem origem tupi: significa "ajuntamento de araçás", pela junção dos termos arasá (araçá) e tyba (ajuntamento).

pt.wikipedia.org

Da língua tupi mboy, mboîa: cobra; e tyba: grande quantidade, abundância, ajuntamento.

pt.wikipedia.org

Tipo de acróstico em que todos os ajuntamentos de letras ocorrem no fim dos versos.

pt.wikipedia.org

Significando, portanto, um local de "ajuntamento de taquaras-faca", através de junção dos termos takûara (taquara), kysé (faca) e tyba (ajuntamento).

pt.wikipedia.org