Tłumaczenia dla hasła „alienado“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

I . alienado (-a) [aʎjeˈnadu, -a] PRZYM.

alienado (-a) bens

enajenado(-a)

alienado (-a) pot. pessoa

alienado(-a)

II . alienado (-a) [aʎjeˈnadu, -a] RZ. r.m. (r.ż.) PSYCH.

alienado (-a)

alienado(-a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Seu tema central foi o trabalho: liberação do trabalho, justa distribuição de trabalho, trabalho alienado, etc.

pt.wikipedia.org

O trabalho alienado inverte a relação, pois o homem, sendo um ser autoconsciente, faz de sua atividade vital, de seu ser, unicamente um meio para sua existência.

pt.wikipedia.org

Restaurou com isso a ordem, pois se tornou amigo dos demais chefes, embora com isso tenha alienado alguns poderosos chefes militares.

pt.wikipedia.org

Caso contrário, a custódia deve ser transferida para o pai alienado.

pt.wikipedia.org

Em a teoria marxista da alienação, ele afirma que a autoalienação é o sentimento de ser alienado das pessoas e as coisas em torno de você.

pt.wikipedia.org

Feministas socialistas contribuem para essa ideologia por meio de uma estrutura marxista de trabalho alienado e os meios de produção.

pt.wikipedia.org

Quando o edifício foi alienado este brasão foi removido da esquina do palácio e guardado pela família.

pt.wikipedia.org

Caxias não se importava pelas preocupações com sua saúde, porém sentia-se cada vez mais alienado.

pt.wikipedia.org

Em 2011 o edifício foi alienado para quem o dirigia e administrava há 60 anos.

pt.wikipedia.org

Ele achou que esta igreja era menos política que sua antiga denominação congregacional, que tinha alienado democratas com retórica anti-escravidão.

pt.wikipedia.org