Tłumaczenia dla hasła „alienado“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . alienado (-a) RZ. r.m. (r.ż.) PSYCH.

alienado (-a)

Geisteskranke(r) r.ż.(r.m.)

II . alienado (-a) PRZYM. PSYCH.

alienado (-a)

geisteskrank

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Caso contrário, a custódia deve ser transferida para o pai alienado.

pt.wikipedia.org

Na década de 1950, muitas conversões de filmes mudos para taxas incorretas de cadência, para a transmissão televisiva, podem ter alienado espectadores.

pt.wikipedia.org

Seu trabalho trata da "relação perversa", em que o sujeito é alienado de si mesmo e do objeto de seu desejo.

pt.wikipedia.org

Gardner recomendou que a criança seja retirada da casa do pai alienante e permaneça em uma casa de transição antes de se mudar para a casa do pai alienado.

pt.wikipedia.org

Entre 1905 e 1910 é internado em uma série de manicômios italianos, sendo considerado pelas autoridades médicas um "louco moral" e "alienado mental".

pt.wikipedia.org

O trabalho não é visto como alienado nem alienante; ele é percebido como personificante, construtivo e enriquecedor.

pt.wikipedia.org

Todo bem gravado com essa cláusula, portanto, é impenhorável, mas o contrário não necessariamente irá ocorrer, sendo possível que um bem impenhorável seja alienado.

pt.wikipedia.org

Em 2011 o edifício foi alienado para quem o dirigia e administrava há 60 anos.

pt.wikipedia.org

No laudo desse criminoso o psiquiatra o diagnosticou como sendo um alienado de periculosidade latente.

pt.wikipedia.org

O trabalho alienado inverte a relação, pois o homem, sendo um ser autoconsciente, faz de sua atividade vital, de seu ser, unicamente um meio para sua existência.

pt.wikipedia.org