Tłumaczenia dla hasła „amparar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

I . amparar [ɜ̃ŋpaˈrar] CZ. cz. przech.

amparar (apoiar)

sujetar

amparar (sustentar, patrocinar)

sustentar

amparar (proteger)

amparar

II . amparar [ɜ̃ŋpaˈrar] CZ. cz. zwr.

amparar amparar-se:

amparar-se

apoyarse

amparar-se na [ou contra a] parede

apoyarse en la pared

Przykładowe zdania ze słowem amparar

amparar-se na [ou contra a] parede

apoyarse en la pared

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Passos permaneceu na cidade por um tempo, amparado por anarquistas e sindicalistas da região.

pt.wikipedia.org

Então percebeu a necessidade de haver algo para orientar e amparar as meninas.

pt.wikipedia.org

Aliado a esse cenário, a população indígena tem suas terras devassadas pelo poder dominante e encontram-se sem amparo político.

pt.wikipedia.org

Assim, ela usava seu talento de escritora para redigir cartas para as mulheres fazendeiras, pedindo para que amparassem essas crianças abandonadas e necessitadas.

pt.wikipedia.org

Ao discursar, ela pregou uma maior conscientização e amparo aos portadores de doenças raras.

pt.wikipedia.org

Da amparo legal à pessoa que denunciar crimes em que não esteja envolvida.

pt.wikipedia.org

Ao contrário, ampara o valor religioso quando facilita a prática de atos de fé professada pela população e adota feriados religiosos...

pt.wikipedia.org

Quando ela se sente desmotivada e cheia de dúvidas do seu próprio sucesso, sua família sempre a ampara, característica do filme.

pt.wikipedia.org

Foi o ano em que os bárbaros se espalharam-se pelo império, e o priscilianismo sobreviveu no noroeste peninsular, sobretudo no rural, ao amparo da confusão.

pt.wikipedia.org

A inclusão de figuras "não-bíblicas" como as sibilas ou os ignudi é amparada pela racionalização dos pensamentos cristão e humanista da renascença.

pt.wikipedia.org