Tłumaczenia dla hasła „na“ w portugalsko » hiszpański słowniku

na [na]

na = em + a, em

Zobacz też em , em

em

em [ı̃j] PRZYIM.

1. em (local):

em

en

estar na gaveta/no bolso

estar en el cajón/en el bolsillo

entrar no avião/no ônibus

entrar en el avión/en el autobús

pôr na mesa/no chão

poner en la mesa/en el suelo

em casa

en casa

no Brasil

en Brasil

trabalhar em uma empresa

trabajar en una empresa

em cima

encima

2. em (temporal):

em

en

em dois dias

en dos días

em março

en marzo

no domingo/fim de semana

el domingo/fin de semana

3. em (modo):

em português

en portugués

estar em pé

estar de pie

em silêncio

en silencio

em forma

en forma

trabalhar em harmonia

trabajar en armonía

4. em (diferença):

em

en

aumentar/diminuir em 5%

aumentar/disminuir en un 5%

nã [nɜ̃] PRZYSŁ. pot.

nã

no

pé na cova <pés na cova> [ˈpɛ na ˈkɔva] RZ. r.m.

pé na cova

persona r.ż. acabada

Przykładowe zdania ze słowem na

na prática

en la práctica

na lata

sin rodeos

na marra

a la fuerza

na ida

a la ida

na Páscoa

en Pascua

na íntegra

integralmente

na banguela

en punto muerto

na rua

en la calle

na hora

en el acto

na totalidade

en su totalidad

na maciota

sin esfuerzo

uma vez na vida, outra na morte

de Pascuas a Ramos

na medida do possível

en la medida de lo posible

cair [ou andar] na farra

salir de juerga

levar alguém na conversa

seducir a alguien

sofrer na própria carne

sufrir en la propia carne

depositar dinheiro na conta

depositar dinero en la cuenta

imposto retido na fonte

impuesto deducido en origen

viver na absoluta miséria

vivir en la absoluta miseria