Tłumaczenia dla hasła „miséria“ w portugalsko » hiszpański słowniku

miséria [miˈzɛɾia] RZ. r.ż.

1. miséria (penúria, ninharia):

miséria

miseria r.ż.

cair na miséria

caer en la miseria

pagar/ganhar uma miséria

pagar/ganar una miseria

2. miséria (porcaria):

miséria

porquería r.ż.

fazer miséria(s) para pagar as contas

hacer cualquier cosa para pagar las facturas

o filme era uma miséria

la película era una porquería

Przykładowe zdania ze słowem miséria

viver na absoluta miséria

vivir en la absoluta miseria

cair na miséria

caer en la miseria

pagar/ganhar uma miséria

pagar/ganar una miseria

estar em petição de miséria

estar en la miseria

tirar a barriga da miséria

desquitarse

o filme era uma miséria

la película era una porquería

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Maddalena, flertando, sugere o tema amor, mas ele rapidamente canta sobre a miséria, o sofrimento dos pobres e sobre os nobres.

pt.wikipedia.org

Seus principais temas são religião, política, miséria e temas pessoais.

pt.wikipedia.org

Uma estranha união de fartura e de miséria.

pt.wikipedia.org

A história descreve a dura realidade e miséria entre classes, bem como a profundidade psicológica das personagens.

pt.wikipedia.org

Quando tinha sete anos, o pai morreu e as propriedades da família foram tomadas por um tio e uma tia, deixando-os na miséria.

pt.wikipedia.org

Para o filósofo, o erro é a causa da miséria dos homens.

pt.wikipedia.org

A miséria tornou-se cada vez mais nítida pela falta de emprego.

pt.wikipedia.org

Misericórdia é a junção de duas palavras em latim: miseratio (miséria) + cordis (coração).

pt.wikipedia.org

Há muitos relatos de colonos vivendo os primeiros anos na miséria.

pt.wikipedia.org

Simples homens ergueram-se como barões da borracha, concentrando renda e relegando sua mão de obra à miséria e a condições análogas à escravidão.

pt.wikipedia.org