Tłumaczenia dla hasła „arbítrio“ w portugalsko » hiszpański słowniku

arbítrio [arˈbitriw] RZ. r.m.

1. arbítrio (sentença):

arbítrio

parecer r.m.

2. arbítrio (vontade):

arbítrio

albedrío r.m.

de livre arbítrio

a su libre albedrío

livre-arbítrio <livres-arbítrios> [ˈʎivɾi-arˈbitɾiw] RZ. r.m.

livre-arbítrio

libre albedrío r.m.

Przykładowe zdania ze słowem arbítrio

de livre arbítrio

a su libre albedrío

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ao contrário dos outros organismos vivos, os seres humanos têm o livre-arbítrio e consciência do mundo em que está inserido.

pt.wikipedia.org

O conceito de livre-arbítrio é muito importante para as igrejas ortodoxas, particularmente as ortodoxas orientais, e especialmente as afiliadas coptas.

pt.wikipedia.org

O computador normalmente consegue controlar todas as funcionalidades do telefone com o livre-arbítrio do utilizador.

pt.wikipedia.org

A liberdade, entretanto, é condicionada pela lei, que regula o que não se pode fazer e, pois, circunscreve o arbítrio de cada pessoa.

pt.wikipedia.org

Os seres humanos, portanto, possuem livre-arbítrio e são livres para pecar ou para praticar boas ações.

pt.wikipedia.org

Assim, tem-se a consciência coletiva difusa (“abandonada a seu próprio arbítrio”) e a consciência coletiva orientada pelo estado - consciência (legal) racionalizada.

pt.wikipedia.org

Sendo assim, quase todos nós acreditamos no livre-arbítrio, a livre vontade parece inconsistente com o determinismo, mas a livre-vontade parece requerer o determinismo.

pt.wikipedia.org

Se opõe assim ao conceito de autonomia onde o ente possui arbítrio e pode expressar sua vontade livremente.

pt.wikipedia.org

Assim, ele não poderia usar esse poder em livre arbítrio, tendo que seguir os princípios da moralidade e legalidade.

pt.wikipedia.org

Infelizmente, muitos, dentro das prerrogativas do livre-arbítrio, também se extraviam.

pt.wikipedia.org