Tłumaczenia dla hasła „atenuante“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . atenuante [atenuˈɜ̃ŋʧi̥] PRZYM.

atenuante

atenuante

II . atenuante [atenuˈɜ̃ŋʧi̥] RZ. r.ż. PR.

atenuante

atenuante r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A pena de prisão não foi aplicada pela atenuante do arguido não ter antecedentes criminais.

pt.wikipedia.org

Logo, quando o agente evita ou diminui as consequências nefastas do seu delito, ou, repara o dano até a data do julgamento, surge a atenuante em tela.

pt.wikipedia.org

Considerava-se que se a mulher estivesse vestida de forma tida como provocante, isso seria uma atenuante para o agressor.

pt.wikipedia.org

Como terapia atenuante à doença foi aconselhado pelo médico a prática de natação.

pt.wikipedia.org

Para ser suficientemente atenuante, o material não pode ser um bom condutor e nem um bom isolante elétrico, pois nenhum dos dois tipos absorvem qualquer potência.

pt.wikipedia.org

Um possível atenuante para o trânsito seria a chegada do metrô na região.

pt.wikipedia.org

Dreyfus foi condenado novamente a dez anos de prisão, com circunstâncias atenuantes.

pt.wikipedia.org

Por conta disso, o juiz é obrigado a levar em conta as atenuantes se as mesmas ocorrerem.

pt.wikipedia.org

Após isso, ainda há a possibilidade de retratação em grau de recurso, hipótese em que não ocorre a isenção de pena, mas a aplicação de uma circunstância atenuante.

pt.wikipedia.org

No movimento para fora, as mechas são desenroladas por rolos atenuantes e torcidas.

pt.wikipedia.org