Tłumaczenia dla hasła „auspício“ w portugalsko » hiszpański słowniku

auspício [awsˈpisiw] RZ. r.m.

auspício

auspicio r.m.

sob os auspícios de

bajo los auspicios de

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Remo foi o primeiro a "tomar os auspícios" ao ver seus abutres.

pt.wikipedia.org

Antes de fazer algo de grande importância, os romanos "tomaria os auspícios" de modo a determinar o que os deuses aprovavam.

pt.wikipedia.org

Entretanto, na prática, exercer tais direitos é rigorosamente proibido, geralmente sob os auspícios da manutenção da "estabilidade social".

pt.wikipedia.org

Para tanto, os áugures, oficiais de culto nomeados pelo magistrado, cumpriam os auspícios em todos os assuntos oficiais.

pt.wikipedia.org

Numerosos estudiosos de pesquisas, em visita, tiveram conferências e seminários sobre os auspícios do instituto.

pt.wikipedia.org

Essas organizações clandestinas de permanência foram criadas e administradas sob os auspícios dos serviços de inteligência e recrutavam seus agentes entre a população civil.

pt.wikipedia.org

Além disto, uma busca preliminar por sinais (os auspícios) era realizada pelo magistrado presidente na noite anterior à assembleia.

pt.wikipedia.org

Tomar os auspícios era necessário, sobretudo ao cruzar certos limites, para conhecer a vontade dos deuses.

pt.wikipedia.org

Em torno dessas estruturas estavam as casas habitadas por artistas e arquitetos atraídos pelos auspícios da grandeza.

pt.wikipedia.org

O colégio dos áugures tinha o mesmo número dos pontífices e eram supervisores e conselheiros sobre os rituais e procedimentos concernentes aos auspícios.

pt.wikipedia.org