Tłumaczenia dla hasła „bacana“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . bacana [baˈkɜ̃na] RZ. r.m. i r.ż. pot.

bacana

ricachón(-ona) r.m. (r.ż.)

II . bacana [baˈkɜ̃na] PRZYM.

1. bacana (roupa):

bacana

fino(-a)

2. bacana (pessoa, atitude):

bacana

legal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A letra é muito bacana.

pt.wikipedia.org

Ele observou que, embora o crossover "faça um trabalho bacana de reunir as duas séries", era improvável "que aumentasse o público compartilhado entre eles muito mais do que já existe".

pt.wikipedia.org

Mas o meu foco não é ser bacana.

pt.wikipedia.org

Foi muito bacana, mas ele tem que ter ambição de fazer o segundo, o terceiro...

pt.wikipedia.org

Porque eu lembro de ir a shows quando eu estava na faculdade e sentir uma energia muito bacana ali, que você não encontra em qualquer lugar.

pt.wikipedia.org

Há muita coisa bacana em seus 40 minutos de audição, mas tudo é tão desafiador que haverá dificuldades em ser convenientemente compreendido e apreciado pelo grande público.

pt.wikipedia.org

No caminho, ela pega carona com um pobre caminhoneiro bacana, mas azarado.

pt.wikipedia.org

Escolher o repertório foi difícil, mas acredito que chegamos a uma seleção bacana demais.

pt.wikipedia.org

A trilha sonora é bacana, com temas que variam de acordo com o tipo de cenário, e que passam um clima gostoso de aventura.

pt.wikipedia.org

Ai meu bem se eu te encontrar, carinho vou querer, vem cá bacana, sinto que você me ama, meu coração não se engana...

pt.wikipedia.org