Tłumaczenia dla hasła „balbuciar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

balbuciar [bawbusiˈar] CZ. cz. nieprzech.

balbuciar

balbucear

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A bordo de uma maquina diabólica, atarracada à pressa em vez de ser preparada com cuidado, o piloto americano balbuciava e sofria.

pt.wikipedia.org

A fase do balbucio, em que a criança brinca com os sons da fala, é provavelmente estrutural para o desenvolvimento.

pt.wikipedia.org

Em seus experimentos linguísticos, o poeta usa a ironia, a frase corrente e coloquial, inclusive o balbuciar e a descontinuidade sintática.

pt.wikipedia.org

Passava as noites em claro, não se alimentava, balbuciava palavras incompreensíveis ou vociferava contra inimigos imaginários.

pt.wikipedia.org

Além de gago, o indivíduo que apresenta disfemia recebe o nome de disfêmico, tartamudo, balbo (de balbuciar) ou tardíloquo.

pt.wikipedia.org

Bill nega culpa, mas balbucia seu álibi.

pt.wikipedia.org

Miúdo tinha 22 anos, mas seu rosto macio e suave o fazia parecer seis anos mais jovem, ainda no balbucio da adolescência.

pt.wikipedia.org

Um dublê de cinema altamente qualificado, ele é desvalorizado e ignorado em seu trabalho; ele tende a balbuciar sobre seus papéis anteriores e comparar eventos a filmes.

pt.wikipedia.org

Durante a primeira fase (as oito primeiras semanas), recém-nascidos sorriem, balbuciam e choram para atrair a atenção dos cuidadores.

pt.wikipedia.org

Já com seis meses de idade, a criança vai começando a balbuciar, produzindo ou os sons da fala ou as formas com as mão das línguas utilizadas em torno deles.

pt.wikipedia.org