Tłumaczenia dla hasła „balcão“ w portugalsko » hiszpański słowniku

balcão <-ões> [bawˈkɜ̃w, -õjs] RZ. r.m.

1. balcão (de loja, café):

balcão

mostrador r.m.

2. balcão (no teatro):

balcão

balcón r.m.

3. balcão (do banco):

balcão

ventanilla r.ż.

4. balcão ARCHIT.:

balcão

balcón r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Blaire tenta ligar para ela para ver o que aconteceu, seu celular vibra no balcão mas ainda não há resposta.

pt.wikipedia.org

Algumas companhias aéreas têm o seu balcão de check-in apenas de um dos lados do aeroporto.

pt.wikipedia.org

E as do primeiro pavimento possuem balcões salientes também com guarda corpos.

pt.wikipedia.org

Muitas também possuíam matacães, balcões com aberturas que permitiam disparos verticais sobre inimigos junto à muralha da torre.

pt.wikipedia.org

As mulheres ou ficam em balcões, alas separadas com barreiras, fundos ou assentos designados, distintos dos homens.

pt.wikipedia.org

O acesso faz-se por escada e balcão adossados à fachada principal, havendo na face do balcão duas portas para acesso ao piso térreo.

pt.wikipedia.org

Sobre a plateia elevam-se três pisos de balcões aos quais se acede através de escadarias do primeiro andar.

pt.wikipedia.org

As fritadeiras elétricas para restaurantes são populares em modelos de balcão, devido à sua mobilidade e fácil instalação.

pt.wikipedia.org

Naquela época, as antigas lojinhas com balcão começaram a perceber o sucesso que as vitrinas faziam.

pt.wikipedia.org

Para que os passageiros pudessem apreciar o entorno, foram construídos balcões, terraços e grandes janelas.

pt.wikipedia.org