Tłumaczenia dla hasła „banal“ w portugalsko » hiszpański słowniku

banal <-ais> [bɜ̃ˈnaw, -ˈajs] PRZYM.

banal

banal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A capela foi reconstruída num estilo diferente, muito mais simples e banal.

pt.wikipedia.org

O filme não foi bem recebido pela crítica que o considerou banal e fraco.

pt.wikipedia.org

Sua poesia tem ritmo suave e leve que pode parecer banal mas na realidade esconde uma grande retórica.

pt.wikipedia.org

Para alguns, isso deu-lhe uma nobre simplicidade; para outros, parecia banal e isso prejudicou o processo de preservação.

pt.wikipedia.org

O objeto banal só se tornava arte porque foi um artista que assim o afirmou.

pt.wikipedia.org

Lulu transforma a realidade por capricho, distorcendo a realidade e o que ela vê como restrições desse banal reino físico.

pt.wikipedia.org

Esse truísmo soa sem sentido na linguagem banal.

pt.wikipedia.org

Moda futurista joga com esses estereótipos agora banal, e recicla-los como elementos para a criação de modas de vestuário do mundo real.

pt.wikipedia.org

Todavia, houve analistas musicais que desprezaram-na por ser banal e decepcionante.

pt.wikipedia.org

Muitas vezes, ele parte de uma situação, à primeira vista, banal para, paulatinamente, revelar o horror por trás dela.

pt.wikipedia.org