Tłumaczenia dla hasła „banalizar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

banalizar [bɜ̃naʎiˈzar] CZ. cz. przech.

banalizar

banalizar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O seu consumo acabou por se banalizar nas aldeias e vilas, sobretudo no centro do país, mas também em algumas tabernas das grandes cidades.

pt.wikipedia.org

Quando a vida se banaliza podem ter crises emocionais ou existenciais.

pt.wikipedia.org

Suas letras falam da libertação sexual da mulher, assim banalizando o sexo e outros temas que são ditos como "problemas" da sociedade.

pt.wikipedia.org

Com as mudanças sociais que banalizaram a violência urbana, o surgimento dos shoppings se tornou a solução para a insegurança das ruas.

pt.wikipedia.org

A necessidade de sua criação partiu da constatação da inter-dependência entre a defesa dos direitos humanos e o combate ao crime organizado e à violência banalizada e onipresente.

pt.wikipedia.org

São, portanto, banalizados, desapropriados da sua unicidade, desconectados dos portadores.

pt.wikipedia.org

Nesta campanha foi coberta grande parte da estrutura original em pedra, assim como muito das pinturas até então existentes nas paredes, tendo se lhe banalizado o frontispício.

pt.wikipedia.org

A mídia, como representante da elite, também é responsável por estereotipar o papel das mulheres e dos homens, banalizando um comportamento desrespeitoso com a mulher e exaltando a masculinidade.

pt.wikipedia.org

Não me sinto bem no sol, porque ele banaliza as coisas.

pt.wikipedia.org

Exemplos de comportamentos que tipificam a cultura do estupro incluem culpar a vítima, banalizar o estupro na prisão e objetificação sexual.

pt.wikipedia.org