Tłumaczenia dla hasła „bichos“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

bicho [ˈbiʃu] RZ. r.m.

1. bicho ZOOL.:

bicho

bicho r.m.

ver que bicho dá slang

ver qué pasa

virar bicho slang

cabrearse

é o bicho! slang

¡es cojonudo!

2. bicho (calouro):

bicho

novato(-a) r.m. (r.ż.)

3. bicho slang (meu chapa):

bicho

colega r.m. i r.ż.

é isso aí, bicho

es eso, colega

bicha [ˈbiʃa] RZ. r.ż.

1. bicha ZOOL.:

bicha

lombriz r.ż.

2. bicha pej. slang:

bicha

marica r.m.

bicão (-ona) <-ões> [biˈkɜ̃w, -ˈona, -õjs] RZ. r.m. (r.ż.)

bicão (-ona)

colón(-ona) r.m. (r.ż.)

bicões [biˈkõjs] RZ. r.m.

bicões pl de bicão

Zobacz też bicão

bicão (-ona) <-ões> [biˈkɜ̃w, -ˈona, -õjs] RZ. r.m. (r.ż.)

bicão (-ona)

colón(-ona) r.m. (r.ż.)

nicho [ˈniʃu] RZ. r.m.

nicho

nicho r.m.

nicho de mercado GOSP.

nicho de mercado

bico [ˈbiku] RZ. r.m.

1. bico (de pássaro):

bico

pico r.m.

2. bico (ponta):

bico

punta r.ż.

3. bico (de pena):

bico

puchero r.m.

4. bico:

bico (de chaleira)

punta r.ż.

bico (de gás)

espita r.ż.

5. bico pot. (boca):

bico

pico r.m.

bico calado

pico cerrado

abrir o bico

abrir el pico

ser bom de bico

ser un charlatán

6. bico pot. (trabalho informal):

bico

trabajillo r.m.

7. bico SPORT:

bico

puntera r.ż.

chutar de bico

dar un punterazo

bichado (-a) [biˈʃadu, -a] PRZYM.

bichado frutas, legumes:

bichado (-a)

con bicho

bichano [biˈʃɜ̃nu] RZ. r.m.

bichano

minino r.m.

bicolor [bikoˈlor] PRZYM.

bicolor

bicolor

rabicho [xaˈbiʃu] RZ. r.m.

rabicho

coleta r.ż.

rochoso (-a) [xoˈʃozu, -ˈɔza] PRZYM.

rochoso (-a)

rocoso(-a)

bilhões [biˈʎõjs] RZ. r.m.

bilhões pl de bilhão

Zobacz też bilhão

bilhão <-ões> [biˈʎɜ̃w, -õjs] RZ. r.m.

bilhão

mil millones r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Geralmente, a cadela nesse estado utiliza bichos de pelúcia, cobertores e almofadas como se fossem sua cria, protegendo e deixando no ninho.

pt.wikipedia.org

Nessa inacreditável casa flutuante, eles reúnem os animais da fazenda e os bichos do zoológico da vizinhança.

pt.wikipedia.org

Em sua cosmologia os seres humanos, bichos e plantas vivem em "nami" ("terra"), enquanto que os espíritos ocupam o mundo subterrâneo, "nami budi".

pt.wikipedia.org

Quando os quatro grupos de animais trabalhavam em conjunto, o barulho no set era ensurdecedor e confuso, visto que os treinadores gritavam, simultaneamente, diferentes comandos aos bichos.

pt.wikipedia.org

Na década de 1950, os bichos não eram tão fofinhos e eram feitos de algodão flanelado e com enchimento de serragem.

pt.wikipedia.org

De vez em quando, ele cantava uma uma modinha com todos os bichos do jogo, e ao chegar na cabra, ele dava uma paradinha e relembrava o jogo.

pt.wikipedia.org

Quando aparecem lagartas, os índios largam os trabalhos e lá vão famílias inteiras a cata desses bichos.

pt.wikipedia.org

Lançaram vários produtos da série, como bichos de pelúcia, cartões comerciais, vestuário e bonecos de plástico e vinil.

pt.wikipedia.org

Os animais mumificados podiam ser bichos de estimação, pedaços de carne às múmias ou então animais sagrados, divinizados por sua relação com os deuses.

pt.wikipedia.org

No insetário são encontrados ainda besouros, louva-a-deus e bichos-pau.

pt.wikipedia.org