Tłumaczenia dla hasła „cadência“ w portugalsko » hiszpański słowniku

cadência [kaˈdẽjsia] RZ. r.ż.

1. cadência (ritmo, movimiento compassado):

cadência

cadencia r.ż.

2. cadência (vocação):

cadência

talento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A utilização mais adequada é em tiro instintivo a pequenas distâncias, visto que sua precisão é prejudicada pela elevada cadência de tiro.

pt.wikipedia.org

Sua cadência de fogo a tornou capaz de ser usada como armamento defensivo.

pt.wikipedia.org

Os disparos são feitos numa cadência contínua, com projécteis explosivos ou de estilhaços.

pt.wikipedia.org

Seriam armas manuais com alcance máximo de 19,75 quilômetros a uma elevação de 35 graus e cadência de tiro de até dez disparos por minuto.

pt.wikipedia.org

O pré-refrão usa uma corda alterada (menor), ou um acorde de empréstimo, como a cadência.

pt.wikipedia.org

A cadência pode ser de 24, 30 ou 60 frames por segundo.

pt.wikipedia.org

Sua cadência de tiro era de dez a doze disparos por minuto.

pt.wikipedia.org

Na música medieval, ao invés de acordes as cadências são baseadas em díades (bicordes).

pt.wikipedia.org

Cadência sentida instintivamente pelo corpo que reage com alguma ação.

pt.wikipedia.org

A história do cinema curitibano é caracterizada pela sua inconstância e por alternar períodos de cadência intensa com outros de completa inatividade.

pt.wikipedia.org