Tłumaczenia dla hasła „cadência“ w portugalsko » niemiecki słowniku

cadência RZ. r.ż.

1. cadência (ritmo):

cadência

Rhythmus r.m.

2. cadência (movimento compassado):

cadência

Takt r.m.

cadência

Tempo r.n.

3. cadência MUZ.:

cadência

Kadenz r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Seriam armas manuais com alcance máximo de 19,75 quilômetros a uma elevação de 35 graus e cadência de tiro de até dez disparos por minuto.

pt.wikipedia.org

Esses cenários poderiam ser detectados por observações fotométricas futuras, com instrumentos de alta precisão e curta cadência.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, a cadência interrompida ou enganosa (deceptive cadence).

pt.wikipedia.org

Os outros componentes, então, repetem os versos, cada qual em sua voz, na cadência definida pelo mestre, acompanhados pelos instrumentos que tocam.

pt.wikipedia.org

O toque segue uma cadência por vezes acelerada e é cíclico, ou seja, não existe um ponto padrão de partida e finalização.

pt.wikipedia.org

Apesar de menores, estas armas possuíam uma velocidade de saída muito maior, maior alcance, teto de disparo e cadência de tiro.

pt.wikipedia.org

Esta é conhecida como a cadência do amém, por ser utilizada para harmonizar esta palavra no final dos hinos.

pt.wikipedia.org

Cadência sentida instintivamente pelo corpo que reage com alguma ação.

pt.wikipedia.org

A emoção é realizada através do tom, volume e cadência do falante, refletindo no clímax do sermão.

pt.wikipedia.org

Sua cadência de fogo a tornou capaz de ser usada como armamento defensivo.

pt.wikipedia.org