Tłumaczenia dla hasła „candeia“ w portugalsko » hiszpański słowniku

candeia [kɜ̃ŋˈdeja] RZ. r.ż.

candeia

candil r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Dos romanos se conhecem belíssimas candeias (lucernas), algumas em rico estilo; sendo de metal atingem elevado valor, e mesmo de barro são muito procuradas.

pt.wikipedia.org

Os amuletos, os pentes, os espelhos, as caixas e as candeias caracterizam-se pela sua beleza.

pt.wikipedia.org

Toda a lâmpada ou tocha sem diferenciar o combustível, azeite, cera ou qualquer outro que produzisse chama, era a nossa popular candeia, usada durante séculos.

pt.wikipedia.org

Candeia foi um dos grandes cultores desse subgênero.

pt.wikipedia.org

Acompanhava a infeliz uma fidelíssima escrava, que lhe emprestava suas lágrimas de luto, ao mesmo tempo em que também renovava a candeia colocada no túmulo todas as vezes que arrefecia.

pt.wikipedia.org

Ainda aparecem em bancas da feira, com baldes de zinco, potes de azeite, francelase e achinhos para pastores, lampiões e candeias para fins ornamentais.

pt.wikipedia.org

Na época das colheitas faziam-se à luz da candeia as desfolhadas do milho nas eiras que geravam um forte convívio social e assumiam um papel lúdico.

pt.wikipedia.org

Numa parte do museu foi feita uma recriação da vala das lucernas, um corte na rocha onde foram depositadas milhares de candeias, ao longo de cerca de quatrocentos anos.

pt.wikipedia.org

O óleo dos fígados derretidos, do albafar e do peixe-gata, servia para alumiar, nas candeias, os serões da gente que vivia nesta e noutras localidades.

pt.wikipedia.org

Vela ou candeia é uma fonte de luz que consiste tipicamente num pavio inserido num combustível sólido, tipicamente parafina.

pt.wikipedia.org