Tłumaczenia dla hasła „carmesim“ w portugalsko » hiszpański słowniku

carmesim <-ins> [karmeˈzı̃j] PRZYM. RZ. r.m., carmim [karˈmı̃j] PRZYM. ndm. RZ. r.m.

carmesim

carmesí r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Outros termos derivados de kermes foram os termos carmesim e carmim, hoje utilizados para designar cores que primitivamente eram obtidas a partir do corante quermes.

pt.wikipedia.org

Os raios partem do sol, em uma ordem alternante de carmesim e branco, culminando em 13 linhas no total.

pt.wikipedia.org

A justaposição do veludo vermelho carmesim contra o quadro sumptuosamente dourado cria um contraste deslumbrante.

pt.wikipedia.org

A bainha era feita de pele de cordeiro persa tingida de carmesim, embora algumas fontes sugiram que era de couro marroquino.

pt.wikipedia.org

O macho adulto tem uma cor carmesim metálica, ligeiramente laranja sob certa iluminação, principalmente na cabeça.

pt.wikipedia.org

O disco carmesim, que representa o sol, foi calculado para ser de três quintos do tamanho total do comprimento.

pt.wikipedia.org

Um gorro de veludo carmesim é mostrado dentro da coroa, com seu revestimento de arminho aparecendo na base da coroa.

pt.wikipedia.org

O teto, os entalhes, as cortinas de carmesim do auditório, a iluminação e muitos detalhes arquitetônicos permanecem.

pt.wikipedia.org

Tem um bico preto, olhos carmesim e um canto que lembra o latido de um cachorro.

pt.wikipedia.org

O espaldar e dossel eram decorados com recamo de ouro sobre assento carmesim, condizentes com as sanefas.

pt.wikipedia.org