Tłumaczenia dla hasła „carmesim“ w portugalsko » niemiecki słowniku

carmesim RZ. r.m.

carmesim

Karmesin r.n.

carmesim

Karmin r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A bainha era feita de pele de cordeiro persa tingida de carmesim, embora algumas fontes sugiram que era de couro marroquino.

pt.wikipedia.org

Os flowerheads carmesim, conhecidos como inflorescências, são cerca de 9 cm (3,5 polegadas) de diâmetro.

pt.wikipedia.org

O pigmento utilizado como corante é produzido pelas fêmeas e tem uma coloração avermelhada, sendo a fonte do carmesim natural.

pt.wikipedia.org

Foi depois substituída por uma bandeira que consiste no 〒 em carmesim com um fundo branco.

pt.wikipedia.org

Embora os regulamentos definam a cor como sendo vermelha, ela é descrita pela maioria dos comentaristas como carmesim ou "vermelho-vinho".

pt.wikipedia.org

Era geralmente de cor carmesim, escarlate ou roxa e, às vezes, branca.

pt.wikipedia.org

Também tinha um fino anel branco em volta do sol carmesim.

pt.wikipedia.org

Tem um bico preto, olhos carmesim e um canto que lembra o latido de um cachorro.

pt.wikipedia.org

O teto era profundamente recuado e pintado de um carmesim profundo, com vigas douradas e lampiões suspensos, sustentados por pilares envoltos em teca.

pt.wikipedia.org

Os raios partem do sol, em uma ordem alternante de carmesim e branco, culminando em 13 linhas no total.

pt.wikipedia.org