Tłumaczenia dla hasła „carmim“ w portugalsko » niemiecki słowniku

carmim RZ. r.m.

carmim → carmesim:

Zobacz też carmesim

carmesim RZ. r.m.

carmesim

Karmesin r.n.

carmesim

Karmin r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Há pouco dimorfismo entre os sexos, tendo a fêmea o bico vermelho-carmim intenso, e maior porte.

pt.wikipedia.org

O índigo-carmim é também empregado como corante de contraste para a mucosa colorretal para melhor visualização de lesões detectadas pela colonoscopia.

pt.wikipedia.org

A jovem sentada usa um vestido carmim com folhos de renda preta com punhos e colarinho brancos.

pt.wikipedia.org

O macho, em plumagem de verão, tem a cabeça cinzenta, a testa e o peito vermelhos-carmim, o dorso castanho, a garganta e o abdómen esbranquiçados.

pt.wikipedia.org

Ele tinha uma íris vermelho-carmim cercada por um anel ocular estreito vermelho-púrpura.

pt.wikipedia.org

Coloração rubi, passando ao carmim com a idade.

pt.wikipedia.org

A solução alcoólica de fenolftaleína é incolor e muda de cor (para carmim, um tom rosado) quando é adicionada a uma solução básica.

pt.wikipedia.org

Outros termos derivados de kermes foram os termos carmesim e carmim, hoje utilizados para designar cores que primitivamente eram obtidas a partir do corante quermes.

pt.wikipedia.org

A alcatra, abrigos da cauda superior, pais da cauda externa são vermelho carmim profundo e o restante da cauda é preto.

pt.wikipedia.org

Apresenta acentuado dimorfismo sexual: o macho é quase totalmente carmim, tornando-se pardacento nas partes superiores; a fêmea possui coloração amarelo vivo.

pt.wikipedia.org