Tłumaczenia dla hasła „casaca“ w portugalsko » hiszpański słowniku

casaca [kaˈzaka] RZ. r.ż.

casaca

casaca r.ż.

virar a casaca przen.

cambiar de chaqueta

vira-casaca [ˈviɾa-kaˈzaka] RZ. r.m. i r.ż.

vira-casaca

chaquetero(-a) r.m. (r.ż.)

ser um vira-casaca

ser un chaquetero

Przykładowe zdania ze słowem casaca

ser um vira-casaca

ser un chaquetero

virar a casaca przen.

cambiar de chaqueta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

As vestimentas são de gala: gravata branca e casaca para os homens, e vestidos longos para mulheres.

pt.wikipedia.org

Entre os destaques, podemos encontrar o "pirarucu de casaca" feito com pirarucu e banana pacovã, o tambaqui grelhado, ou a famosa caldeirada de tambaqui, muito popular entre os habitantes.

pt.wikipedia.org

Resultado: a população vira casaca para o lado do próspero rapaz.

pt.wikipedia.org

Entre os principais colonos britânicos destacava-se os casacas vermelhas que protegiam as suas colónias e lutaram contra os franceses e contra os independentistas americanos.

pt.wikipedia.org

Os bordados formavam padrões florais e vegetalistas e eram realizados nas peças de tecido antes de se efetuarem os cortes quer das casacas, quer dos coletes.

pt.wikipedia.org

A casaca de cetim, realçada pelos lenços de seda branca e rendas da mesma cor.

pt.wikipedia.org

Nas ocasiões solenes usava-se o fraque e a casaca, no quotidiano a sobrecasaca começava a ser substituída pelo casaco curto, com colete e calças.

pt.wikipedia.org

Casaca é uma peça do vestuário masculino com características próprias e utilizadas conforme eventos ou situações distintas.

pt.wikipedia.org

Também é conhecida pelos nomes de carrega-madeira, carrega-pau, casaca-de-couro, joão-garrancho, joão-graveto e teutônio.

pt.wikipedia.org

Ele teve que trocar o boné e as camisetas por terno, casaca, fraque, e gravata.

pt.wikipedia.org