Tłumaczenia dla hasła „casaca“ w portugalsko » niemiecki słowniku

casaca RZ. r.ż.

1. casaca:

casaca

Frack r.m.

2. casaca przen.:

cortar na casaca

lästern

cortar na casaca de alguém

über jdn herziehen

virar a casaca

das Lager wechseln

vira-casaca RZ. r.m. i r.ż.

ser um vira-casaca

den Mantel nach dem Wind hängen

Przykładowe zdania ze słowem casaca

cortar na casaca

lästern

virar a casaca

das Lager wechseln

ser um vira-casaca

den Mantel nach dem Wind hängen

cortar na casaca de alguém

über jdn herziehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Entre os principais colonos britânicos destacava-se os casacas vermelhas que protegiam as suas colónias e lutaram contra os franceses e contra os independentistas americanos.

pt.wikipedia.org

Principalmente pelos tambores e casaca que é um instrumento musical espécie de reco-reco com cabeça esculpida.

pt.wikipedia.org

O imperador vestia diariamente uma simples casaca, calça e gravata pretas.

pt.wikipedia.org

Os instrumentos utilizados são com pau oco, barricas, taquaras, peles de animais, folha-de-flandres e ferro torcido, assim como tambores, caixas, cuícas, chocalhos, casacas, ferrinhos ou triângulos e pandeiros.

pt.wikipedia.org

Os conselheiros estão de uniforme, com calças claras e casacas verdes.

pt.wikipedia.org

Para a noite usava-se a casaca preta com calças e colete do mesmo tecido, camisa com peitilho engomado e laço.

pt.wikipedia.org

Para além destes casos, há ainda o (habitual) uso de casaca por parte de maestros, pianistas e/ou outros músicos de uma orquestra sinfónica.

pt.wikipedia.org

Também é conhecida pelos nomes de carrega-madeira, carrega-pau, casaca-de-couro, joão-garrancho, joão-graveto e teutônio.

pt.wikipedia.org

Os trajes masculinos não dispensavam o chapéu, sobre-casaca, fraque, além da grande variedade de sapatos que passaram a ser considerados acessórios da moda masculina.

pt.wikipedia.org

Entre os destaques, podemos encontrar o "pirarucu de casaca" feito com pirarucu e banana pacovã, o tambaqui grelhado, ou a famosa caldeirada de tambaqui, muito popular entre os habitantes.

pt.wikipedia.org