Tłumaczenia dla hasła „wechseln“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . wechseln [ˈvɛksəln] CZ. cz. przech.

1. wechseln Kleidung, Thema, Meinung:

wechseln

mudar de

mit jdm den Platz wechseln

trocar [oder mudar] de lugar com alguém

einen Reifen wechseln

trocar [oder mudar] um pneu

2. wechseln Blicke, Worte, Briefe:

wechseln

trocar

3. wechseln Geldschein:

wechseln

trocar

wechseln (in andere Währung) in

cambiar em

können Sie 5000 EUR wechseln?

pode trocar 5000 euros?

ich möchte 300 Dollar in Euros wechseln

eu queria cambiar 300 dólares em euros

II . wechseln [ˈvɛksəln] CZ. cz. nieprzech. (Wetter)

wechseln

mudar

ich kann nicht wechseln

não tenho troco

Wechsel <-s, -> [ˈvɛksəl] RZ. r.m.

1. Wechsel (das Wechseln):

Wechsel

troca r.ż.

Wechsel

permuta r.ż.

2. Wechsel (Veränderung):

Wechsel

mudança r.ż.

Wechsel

alteração r.ż.

Wechsel

modificação r.ż.

3. Wechsel (Bankwesen):

Wechsel

letra r.ż. de câmbio

Przykładowe zdania ze słowem wechseln

Geld wechseln

cambiar [oder trocar] dinheiro

ich kann nicht wechseln

não tenho troco

den Arbeitsplatz wechseln

mudar de emprego

ein Rad wechseln

mudar um pneu

die Spur wechseln

mudar de faixa

einen Reifen wechseln

trocar [oder mudar] um pneu

mit jdm den Platz wechseln

trocar [oder mudar] de lugar com alguém

können Sie 5000 EUR wechseln?

pode trocar 5000 euros?

ich möchte 300 Dollar in Euros wechseln

eu queria cambiar 300 dólares em euros

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das liegt zum einen daran, dass sehr viele Quereinsteiger aus anderen Berufen zu dieser Tätigkeit wechseln.

de.wikipedia.org

Schiffsdarstellungen mit zahlreichen Mannschaftsstrichen, hinter- oder übereinander eingeschlagen, wechseln mit Bildern schwert- oder axttragender Männer, auch Reiter.

de.wikipedia.org

Durch die Leertaste lässt sich die Fahrtrichtung des Motorrads wechseln.

de.wikipedia.org

Die Tagebucheintragungen wechseln zwischen Gegenwart und Erlebnissen der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Proselytismus wird definiert als Aufforderung an Mitglieder einer Kirche, ihre Konfession zu wechseln, sofern dabei unlautere Mittel angewendet werden.

de.wikipedia.org

Es wechseln sich jeweils vier- und dreihebige jambische Verse ab, wobei sich die drei kürzeren Verse aufeinander reimen.

de.wikipedia.org

Brücken werden unterquert, Stege über den Fluss ermöglichen ein problemloses Wechseln der Salzachseiten.

de.wikipedia.org

Nach langen Jahren im Staatsdienst reize ihn „die Aufgabe sehr, die Seite zu wechseln und kommunalpolitische Verantwortung zu übernehmen“, schrieb er in seinem Bewerbungsschreiben.

de.wikipedia.org

Dieser legte den Titel jedoch kampflos nieder, um ins Federgewicht zu wechseln.

de.wikipedia.org

Dessen ungeachtet erkennen die Verfasser des Studiendokuments an, dass manche Christen ihre Konfession wechseln, ohne durch Proselytismus manipuliert worden zu sein.

de.wikipedia.org