Tłumaczenia dla hasła „lugar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

lugar <-es> RZ. r.m.

1. lugar (sítio):

lugar

Ort r.m.

lugar de nascimento

Geburtsort r.m.

estar fora do lugar

fehl am Platz sein

2. lugar (para sentar, no teatro):

lugar

Platz r.m.

lugar cativo

fester Platz r.m.

lugar de pé

Stehplatz r.m.

lugar sentado

Sitzplatz r.m.

dar o lugar a alguém

jdm seinen Platz anbieten

3. lugar (espaço):

lugar

Platz r.m.

lugar

Raum r.m.

4. lugar (ordenação):

lugar

Stelle r.ż.

em primeiro lugar

an erster Stelle

em primeiro lugar

erstens

5. lugar (emprego, situação):

lugar

Stelle r.ż.

no teu lugar, não faria isso

an deiner Stelle würde ich das nicht tun

põe-te no meu lugar

versetz dich einmal in meine Lage

zwroty:

dar lugar a a. c.

Anlass zu etw C. geben

em lugar de a.c.

statt einer S. D.

em lugar de a.c.

anstatt einer S. D.

ter lugar

stattfinden

lugar-comum <lugares-comuns> RZ. r.m.

lugar-comum

Gemeinplatz r.m.

lugar-tenente <lugares-tenentes> RZ. r.m.

lugar-tenente

Stellvertreter r.m.

Przykładowe zdania ze słowem lugar

lugar cativo

fester Platz r.m.

lugar sentado

Sitzplatz r.m.

ter lugar

stattfinden

disputar o primeiro lugar

um den ersten Platz kämpfen

ocupar o primeiro lugar

die erste Stelle einnehmen

este lugar está vago?

ist der Platz frei?

em lugar de a.c.

statt einer S. D.

estar fora do lugar

fehl am Platz sein

em lugar nenhum

nirgendwo

em primeiro lugar

an erster Stelle

trocar de lugar

die Plätze tauschen

em último lugar

an letzter Stelle

lugar de garagem

Garagenplatz r.m.

em segundo lugar

an zweiter Stelle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

No final da votação, recebeu 12 pontos e classificou-se em 16.º lugar.

pt.wikipedia.org

Todos os sons são desses países, os tambores, as vozes, tudo que soa vem daquele lugar.

pt.wikipedia.org

Este lugar recôndito e misterioso é hoje conhecido apenas por alguns pescadores destemidos que aí vão à pesca de fundo e à lapa.

pt.wikipedia.org

Esta modalidade ocupa um lugar de destaque dentro da colectividade tendo, também, diversos titulos a vários níveis.

pt.wikipedia.org

A partir desta fase as partidas serão eliminatórias, indo às semi-finais, contemplando a partida pelo terceiro lugar e a disputa do título deste torneio.

pt.wikipedia.org

Este rayon é possuidor uma superfície de 1.883 quilômetros quadrados, os quais são o lugar de uma população composta por umas 65.507 pessoas.

pt.wikipedia.org

Assim, o livro procura explicar o que significa filosofar desde algum lugar e intenta apresentar alternativas ao comentário filosófico que podem florescer mesmo em um ambiente hostil.

pt.wikipedia.org

O grau, ⁄360 do círculo, ou o matematicamente conveniente radiano, ⁄(2π) do círculo, são geralmente usados em lugar do grado.

pt.wikipedia.org

Candidatou-se como independente à presidência da Guiné-Bissau nas eleições de 2005, tendo ficado em nono lugar entre 13 candidatos.

pt.wikipedia.org

Os demais clubes, do 3º lugar em diante, não receberam nenhum ponto.

pt.wikipedia.org