Tłumaczenia dla hasła „Stellvertreter“ w niemiecko » portugalski słowniku

Stellvertreter(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Stellvertreter(in)

substituto(-a) r.m. (r.ż.)

Stellvertreter(in)

representante r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Verwaltungsräume finden sich im östlichen Erdgeschoss: Sekretariat und die Dienstzimmer des Direktors, seines Stellvertreters, der Stufenleiter der reformierten Oberstufe und des Hausmeisters.

de.wikipedia.org

Sein Vater ernannte ihn zu seinem Stellvertreter (Generalleutnant), während er selbst 1594 außer Landes war.

de.wikipedia.org

Dabei war er Stellvertreter des Gouverneurs und formaler Vorsitzender des Staatssenats.

de.wikipedia.org

Der Vertrauensmann oder sein Stellvertreter konnte erklären, dass die Reststimmen des Kreiswahlvorschlags einem Reichswahlvorschlag zuzurechnen seien („Anschlusserklärung“).

de.wikipedia.org

Er hatte sich wegen der häufigen Abwesenheit seines Vorgängers als Burckhardts Stellvertreter für dieses Amt empfohlen.

de.wikipedia.org

Hierbei war es gestattet einen Stellvertreter (ein nicht Aufgerufener oder bereits Abgedienter) zu benennen, der gegen Bezahlung den Dienst des Gestellungspflichtigen übernahm.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion war er auch von 1913 bis 1918 Landesbeisitzer und Stellvertreter des Landeshauptmanns.

de.wikipedia.org

Nach dem Studienabschluss erwarb er 1902 das Anwaltspatent und arbeitete zunächst drei Jahre lang als Stellvertreter des Staatsschreibers, bevor er 1905 selbst dieses Amt übernahm.

de.wikipedia.org

Der Wahlvorstand besteht aus drei Personen (Vorsitz und zwei weitere Mitglieder, auch Beisitzer genannt), jeweils mit Stellvertretern.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1995 bis 2002 war er Stellvertreter der Nationalversammlung und stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten.

de.wikipedia.org