Tłumaczenia dla hasła „Geburtsort“ w niemiecko » portugalski słowniku

Geburtsort <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Geburtsort

local r.m. de nascimento

Geburtsort

naturalidade r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So wird bei manchen Preisträgern der Geburtsort mit der damaligen und heutigen Staatszugehörigkeit genannt, während bei anderen nur eines von beiden genannt wird.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihres Mannes und der Verbüßung einer Haftstrafe ging sie zurück in ihren Geburtsort.

de.wikipedia.org

In seinem Geburtsort leitete er die Ortsgruppe des Kulturbundes, war Ortsbeauftragter für Landeskultur und nahm als Delegierter und Redner am VIII.

de.wikipedia.org

Sie starb während eines Besuchs in ihrem Geburtsort.

de.wikipedia.org

2002 wurde eine Sporthalle in seinem Geburtsort nach ihm benannt.

de.wikipedia.org

Anschließend arbeitete er als Arzt auf den Lofoten, kehrte aber 1868 in seinen Geburtsort zurück.

de.wikipedia.org

Der Bürgerort kann, muss aber nicht mit dem Geburtsort oder Wohnort übereinstimmen.

de.wikipedia.org

Schieber zog wieder in seinen Geburtsort und wandte sich nun verstärkt der Malerei zu.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod seines Vaters verließ der knapp 13-jährige Mendele seinen Geburtsort, zog als wandernder Student umher und besuchte verschiedene Jeschiwot.

de.wikipedia.org

Küchenmeister stammte aus einem Geschlecht, das in seinem Geburtsort schon 1274 nachweisbar ist.

de.wikipedia.org