Tłumaczenia dla hasła „chocar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . chocar <c → qu> [ʃoˈkar] CZ. cz. przech.

1. chocar ovos:

chocar

empollar

2. chocar uma pessoa:

chocar

ofender

II . chocar <c → qu> [ʃoˈkar] CZ. cz. nieprzech.

1. chocar comida, bebida:

chocar

estropearse

2. chocar (dar choque):

chocar em [ou contra] a. c.

chocar contra algo

Przykładowe zdania ze słowem chocar

chocar em [ou contra] a. c.

chocar contra algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O incidente dos cartazes chocou consideravelmente a opinião pública.

pt.wikipedia.org

Com a divulgação destas trocas de mensagens, ocorre um choque cultural em todo o mundo.

pt.wikipedia.org

O choque entre os hábitos e os costumes de cada família será inevitável.

pt.wikipedia.org

Sua esposa, chocada, morreu pouco tempo depois, e os filhos do casal foram feitos protegidos do czar.

pt.wikipedia.org

Durante muito tempo ela acreditou que o seu estado de saúde estava a melhorar a morte do filho foi um choque terrível.

pt.wikipedia.org

Esta dolarização estrangula a economia, porque qualquer depreciação da moeda ou qualquer choque macroeconômico, que realmente produz, aumenta o valor das dívidas e é recessiva.

pt.wikipedia.org

Foi reportado que sua morte decorreu de um choque hemorrágico causado por varizes esofágicas em reação a uma cirrose no fígado.

pt.wikipedia.org

A acrocianose é vista também em pacientes com desordem neuro-hormonal crônica do sistema cardiovascular ou devido a um choque.

pt.wikipedia.org

Conflito significa existência de ideias, sentimentos, atitudes ou interesses antagônicos e colidentes que podem chocar-se.

pt.wikipedia.org

A tropa de choque ocupava, no dia 3 de outubro, os prédios das duas faculdades rivais.

pt.wikipedia.org