Tłumaczenia dla hasła „chocalhar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

I . chocalhar [ʃokaˈʎar] CZ. cz. przech.

chocalhar

sacudir

II . chocalhar [ʃokaˈʎar] CZ. cz. nieprzech.

1. chocalhar (chocalho):

chocalhar

tintinear

2. chocalhar (mexericar):

chocalhar

chismorrear

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O canto é complementado com violão, caixa, triângulo e chocalho.

pt.wikipedia.org

Em inglês ele é chamado de rattlesnake, "cobra de chocalho" em tradução literal.

pt.wikipedia.org

Um dos principais motivos das correrias é encontrar raparigas para dançar com elas e as "chocalhar".

pt.wikipedia.org

O chocalho propriamente dito consiste num cilindro comprido oco, geralmente de metal, com objetos no seu interior (conchinhas, missangas, sementes etc.).

pt.wikipedia.org

São ovovivíparas ou vivíparas, possuem cauda com chocalho (principal característica do gênero), cabeça triangular, fosseta loreal e presas que inoculam veneno.

pt.wikipedia.org

Sua concepção teve inspiração no caxixi, que é espécie de chocalho utilizado na capoeira.

pt.wikipedia.org

As cascavéis possuem um chocalho característico na cauda, e estão presentes em todo o continente americano.

pt.wikipedia.org

O número de segmentos no guizo aumenta conforme a serpente troca de pele, deixando assim um remanescente da última troca na ponta do chocalho.

pt.wikipedia.org

A chamada mais alta e mais comummente ouvida é um alarme denominado "chocalho e assobio", gorgolejo feito com a cabeça movendo-se de lado a lado.

pt.wikipedia.org

Entre os instrumentos que se podem considerar como chocalhos, temos o chocalho propriamente dito, as maracas, o ganzá, o caxixi, o xique-xique etc..

pt.wikipedia.org