Tłumaczenia dla hasła „ciganos“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

cigano (-a) [siˈgɜ̃nu, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

cigano (-a)

gitano(-a) r.m. (r.ż.)

cigarra [siˈgaxa] RZ. r.ż. ZOOL.

cigarra

cigarra r.ż.

cigarro [siˈgaxu] RZ. r.m.

cigarro

cigarrillo r.m.

humanos [uˈmɜnus] RZ. r.m. l.mn.

os humanos

los humanos

ciranda [siˈrɜ̃ŋda] RZ. r.ż.

1. ciranda (dança):

ciranda

corro r.m.

2. ciranda GOSP.:

ciranda financeira

bicicleta r.ż. financiera

engano [ı̃jˈgɜnu] RZ. r.m.

engano

error r.m.

engano

equivocación r.ż.

engano (ilusão)

engaño r.m.

é engano TELEK.

se ha equivocado

desculpe, foi engano TELEK.

perdón, me he equivocado

por engano

por engaño

cometer um engano

cometer una equivocación

gigante [ʒiˈgɜ̃ŋʧi̥] PRZYM. RZ. r.m. i r.ż.

gigante

gigante r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Tais leis baniam relações sexuais e casamentos entre arianos e judeus e depois foram expandidas para incluir "ciganos, negros e suas crianças bastardas".

pt.wikipedia.org

Outros grupos étnicos significantes eram os ciganos (1,3%), magiares (0,2%) e turcos (0,14%).

pt.wikipedia.org

O capítulo rompe com a narração precedente, pois constitui-se em uma narração enciclopédica sobre os ciganos.

pt.wikipedia.org

Na parte romena, a maioria da população é composta de romenos, mas há importantes minorias constituídas por magiares, ucranianos e ciganos.

pt.wikipedia.org

No entanto, há notícias de expulsões de ascális da região, tal como ocorreu com os ciganos.

pt.wikipedia.org

Os dançarinos de flamenco, em sua maioria ciganos, também se tornaram numa das maiores atrações para o público desses cafés.

pt.wikipedia.org

Alguns destes proscritos eram pedintes, ciganos, pessoas com deficiências, doentes e ladrões.

pt.wikipedia.org

Dentre estes, as maiores são de turcos, norte-africanos, indianos, ciganos, chineses e nepaleses.

pt.wikipedia.org

Alguns europeus visaram "grupos como judeus, frades, estrangeiros, mendigos, peregrinos", leprosos e ciganos, pensando que eram eles os culpados pela crise.

pt.wikipedia.org

Contudo, o pai da moça e moradores do lugarejo saíram ao encalço dos ciganos, expulsando-os.

pt.wikipedia.org