Tłumaczenia dla hasła „concessão“ w portugalsko » hiszpański słowniku

concessão <-ões> [kõwseˈsɜ̃w, -õjs] RZ. r.ż.

1. concessão t. GOSP.:

concessão

concesión r.ż.

2. concessão (permissão):

concessão

permiso r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O governo também estendeu a concessão ferroviária de 35 para 70 anos, e encerrou o modelo de negócios (construir-operar-transferir) que a empresa tinha anteriormente.

pt.wikipedia.org

Foi concedida a concessão vermelha do projeto do ponto em 2007.

pt.wikipedia.org

Outras fontes, entretanto, afirmam que nenhuma evidência da concessão de seu título pôde ser encontrada.

pt.wikipedia.org

O prazo para entrega dos estudos da solicitação de concessão é janeiro de 2016.

pt.wikipedia.org

Para que isso seja alcançado, procura-se estimular o investidor a assim proceder, mediante a concessão de vantagens e benefícios previamente estudados e calculados.

pt.wikipedia.org

Estas relações formais incluíram uma concessão do estatuto de nação mais favorecida e foram boas até a ocupação italiana em 1935.

pt.wikipedia.org

Deu mais concessões para os irlandeses do que os britânicos tinham intenção de dar, mas não foi suficientemente longe para satisfazer as aspirações republicanas.

pt.wikipedia.org

Facio é nomeado historiador oficial da corte napolitana: a nomeação foi acompanhada com uma concessão de um estipêndio anual de 300 ducados.

pt.wikipedia.org

O contrato de concessão foi assinado a 26 de fevereiro de 2009.

pt.wikipedia.org

A concessão estava expirando em 2004 e o governo não queria pagar o grande custo da extensão da concessão.

pt.wikipedia.org