Tłumaczenia dla hasła „contorcer“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

I . contorcer <c → ç> [kõwtorˈser] CZ. cz. przech.

contorcer

retorcer

II . contorcer <c → ç> [kõwtorˈser] CZ. cz. zwr.

contorcer contorcer-se:

contorcer-se

retorcerse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O nome deriva da língua maconde e significa "contorcer-se".

pt.wikipedia.org

Beyoncé é mostrada se contorcendo na areia sozinha, enquanto usa um traje preto com furos.

pt.wikipedia.org

Alega-se que seu corpo se contorcia em aparentemente posições impossíveis.

pt.wikipedia.org

O vídeo foi filmado no deserto e mostrava cenas dela se contorcendo em uma cama na areia, coberta apenas por um lençol.

pt.wikipedia.org

A concentração do filtrado, dependente deste gradiente formado, começa no fim do túbulo contorcido distal e temina no ducto coletor.

pt.wikipedia.org

Como o quadro de deformidade se agravava, covas, nódulos, fissuras, lobulações e pedúnculos contorciam o nariz.

pt.wikipedia.org

Ao bloquear a reabsorção do íon sódio no túbulo contorcido distal, a clortalidona induz um aumento na excreção do íon sódio na urina (natriurese).

pt.wikipedia.org

A outra mão do camponês faz o republicano saudar o punho cerrado, e seu rosto se contorce em um grito de desespero.

pt.wikipedia.org

Depois que um ataque de lança-chamas falha, o reverendo é atingido e se contorce em chamas.

pt.wikipedia.org

O método envolve contorcer a progressão próxima da matéria escura com campos variáveis no tempo e estimar essas distorções usando detectores ressonantes blindados.

pt.wikipedia.org