Tłumaczenia dla hasła „contorcer“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . contorcer <c → ç> CZ. cz. przech.

contorcer

verrenken

contorcer (cara)

verzerren

II . contorcer <c → ç> CZ. cz. zwr.

contorcer contorcer-se:

contorcer-se

sich winden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O vídeo foi filmado no deserto e mostrava cenas dela se contorcendo em uma cama na areia, coberta apenas por um lençol.

pt.wikipedia.org

Com isso, ele demonstrou os efeitos da eletricidade no corpo humano, demonstrando como os cadáveres dos criminosos se contorciam quando submetidos a correntes elétricas.

pt.wikipedia.org

Toda a floresta começou a contorcer-se e as árvores, escuras e hirtas, a esvair-se em sangue...

pt.wikipedia.org

Este tipo de tubarão recorre às suas barbatanas pélvicas e peitorais para se movimentar no fundo do mar, ao mesmo tempo que contorce o corpo.

pt.wikipedia.org

A segunda parte tem a estrutura tubular retorcida, portanto, denominada parte convoluta ou pars convoluta ou túbulo contorcido distal.

pt.wikipedia.org

Um exemplo de efeito repulsivo é uma molécula que se contorce para minimizar as interações coulômbicas de átomos que possuem cargas semelhantes.

pt.wikipedia.org

Parece que os espantalhos estão se mexendo e se contorcendo nas estacas!

pt.wikipedia.org

Depois que um ataque de lança-chamas falha, o reverendo é atingido e se contorce em chamas.

pt.wikipedia.org

As acusadas começavam a ladrar, gritar, dizer blasfémias e a contorcer os seus corpos subitamente.

pt.wikipedia.org

Beyoncé é mostrada se contorcendo na areia sozinha, enquanto usa um traje preto com furos.

pt.wikipedia.org