Tłumaczenia dla hasła „corregedor“ w portugalsko » hiszpański słowniku

corregedor(a) <-es> [koxeʒeˈdor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

corregedor(a)

magistrado(-a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Mas a coroa eventualmente empregou funcionários espanhóis, ‘’corregedores de índios’’, para coletar tributos e impostos dos índios.

pt.wikipedia.org

O corregedor fazia-se acompanhar de meirinho, escrivão e porteiro.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, os tenentes passarão a ser designados meirinhos-mores e, depois, corregedores.

pt.wikipedia.org

Foi aprovado em primeiro lugar em concurso público para delegado de polícia, posteriormente vindo a ser promovido à corregedor geral da polícia.

pt.wikipedia.org

Foi ordenado ao corregedor que detivera os conspiradores.

pt.wikipedia.org

Numa época em que não existia, ainda, a separação de poderes, o corregedor tinha funções tanto administrativas como judiciais.

pt.wikipedia.org

Havia um cabido rudimentar, presidido por um corregedor indígena eleito pela comunidade.

pt.wikipedia.org

O corregedor só em casos excepcionais poderia nomear um ouvidor em seu lugar, e só por um mês.

pt.wikipedia.org

O informante tinha como principal missão ajudar o corregedor na escolha dos futuros vereadores, dando preciosas informações sobre os candidatos, a sua vida e personalidade.

pt.wikipedia.org

Também do mesmo modo se designa o exercício das funções de corregedor, como o território jurisdicional onde estas se exercem.

pt.wikipedia.org