Tłumaczenia dla hasła „cortina“ w portugalsko » hiszpański słowniku

cortina [kurˈʧina] RZ. r.ż.

cortina

cortina r.ż.

cortina de ferro HIST.

telón r.m. de acero

atrás da cortina przen. pot.

entre bastidores

Przykładowe zdania ze słowem cortina

cortina de ferro HIST.

telón r.m. de acero

atrás da cortina przen. pot.

entre bastidores

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ele presta muita atenção à cortina de suas roupas e às características faciais.

pt.wikipedia.org

Os varangianos então se movimentaram para enfrentar a nova ameaça e os venezianos recuaram sob uma cortina de fogo.

pt.wikipedia.org

Por volta de 1769, uma forte ressaca marinha destruiu parte do terrapleno do forte, deslocando em aproximadamente 25 centímetros a guarita e a cortina.

pt.wikipedia.org

Cortina é um tecido com que se resguardam ou adornam janelas e portas.

pt.wikipedia.org

Em outra cortina, ordenou os retratos de todos os seus antecessores bordada a ouro.

pt.wikipedia.org

Constitui-se numa simples cortina em alvenaria de pedra argamassada, com o formato poligonal, em seis lances (quatro principais), aberta, sem muro pelo lado de terra.

pt.wikipedia.org

Posteriormente, em 1819, apesar das recomendações em contrário daquele oficial engenheiro, foi erguido sobre a cortina leste um quartel para um batalhão de infantaria.

pt.wikipedia.org

Para o deputado, fica parecendo que a comissão está usando isso como cortina de fumaça para outros fins.

pt.wikipedia.org

Por não possuir cordão de rasgo, foi feito um com faixa de cortina na aeronave.

pt.wikipedia.org

O próprio trono, chamado takamikura (高御座), situa-se num baldaquino octogonal, cinco metros acima do pavimento, podendo ser separado do resto da sala por uma cortina.

pt.wikipedia.org