Tłumaczenia dla hasła „debelar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

debelar [debeˈlar] CZ. cz. przech. (uma crise)

debelar

controlar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O incêndio foi finalmente debelado com a ajuda de doze autobombas, três autoescadas, duas plataformas elevatórias e o apoio de dezenas de veículos de resgate.

pt.wikipedia.org

A revolta, no entanto, foi debelada por um complô arquitetado pelos próprios provinciais sujeitos a ele e os sármatas roxolanos.

pt.wikipedia.org

Desde então nada foi feito para constatar definitivamente o risco, nem para debela o mesmo, caso tal risco seja concreto.

pt.wikipedia.org

Assade conseguiu debelar a revolta e capturar seus líderes, mas mais partiu perdoou-os e libertou-os, e devido a isso foi demitido de seu ofício.

pt.wikipedia.org

Tentou conhecer as condições económicas e sociais das ilhas e debelar as causas da elevada mortalidade que ali se fazia sentir devido à subnutrição.

pt.wikipedia.org

Nada se sabe sobre o destino do mesmo depois de a revolta ser debelada.

pt.wikipedia.org

Neste mesmo ano, em julho, a cidade sofreria com mais uma sublevação dos soldados, rapidamente debelada.

pt.wikipedia.org

No entanto, os bombeiros chegaram rápido e em cerca de duas horas debelaram o fogo com um efetivo de 70 soldados e vários caminhões.

pt.wikipedia.org

Na ocasião, ouviu dele a garantia de que voltaria a seu país e debelaria a insurreição "sem derramar uma gota de sangue".

pt.wikipedia.org

Isso permite que eles sejam reconhecidos, dando início à resposta imune que visa a debelar determinada doença e evitar que ela se repita no futuro.

pt.wikipedia.org