Tłumaczenia dla hasła „deflagrar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

deflagrar [deflaˈgɾar] CZ. cz. nieprzech.

1. deflagrar (incêndio):

deflagrar

propagar

2. deflagrar (guerra, rebelião):

deflagrar

hacer estallar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A operação deflagrada no início de sua gestão, investigou o contrato da empresa prestadora de coleta de lixo.

pt.wikipedia.org

A síndrome vasoplégica é uma entidade deflagrada por adventos da ciência moderna, no preâmbulo da circulações extracorpóreas.

pt.wikipedia.org

Este deflagra o cartucho, fazendo com que os gases que impelem o projétil entrem em um orifício.

pt.wikipedia.org

Apesar de o resultado não ser publicado o censo deflagrou uma onda de anti-semitismo.

pt.wikipedia.org

A polícia deflagrou uma investigação, mas não encontrou evidências de crime por parte dos dois homens.

pt.wikipedia.org

Rusga, movimento deflagrado em 30 de maio, contra a preponderância dos portugueses nos negócios, na ocupação dos melhores empregos e no recebimento dos maiores vencimentos.

pt.wikipedia.org

O ciclo básico da tomada de decisão é deflagrado a partir dos estímulos recebidos do ambiente.

pt.wikipedia.org

Os trabalhadores na maioria das indústrias, têm direito à greve, desde que forneça uma notificação quinze dias antes de deflagrar a greve.

pt.wikipedia.org

Outra crise foi deflagrada na final da disputa de samba-enredo.

pt.wikipedia.org

Em várias cidades do interior as milícias foram alertadas para deflagrarem a revolta.

pt.wikipedia.org