Tłumaczenia dla hasła „desejar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

desejar [dezeˈʒar] CZ. cz. przech.

desejar

desear

o que deseja?

¿qué desea?

isso deixa muito a desejar

eso deja mucho que desear

Przykładowe zdania ze słowem desejar

deixar (muito) a desejar

dejar (mucho) que desear

isso deixa muito a desejar

eso deja mucho que desear

dar [ou desejar] boas festas a alguém

desear felices fiestas a alguien

desejar (as) boas-festas a alguém

desear felices fiestas a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A associação ao foro é franqueada a todos os que integram a região e desejam se voluntariar para essa causa.

pt.wikipedia.org

O console executa um jogo de cada vez, mas que pode ser facilmente intercambiado de acordo com o desejo do usuário.

pt.wikipedia.org

Os tempos de pressão para a densidade desejada podem variar em um fator de três, dependendo da umidade atmosférica.

pt.wikipedia.org

No início da década de 1980, surgiram várias pesquisas cujo desejo era de aumentar o desempenho do sistema de computação.

pt.wikipedia.org

Os agentes precisam mais uma vez esforçar-se para recuperar os corpos diante da multidão que deseja fazê-los em pedaços.

pt.wikipedia.org

A desejada representação 3 foi identificada como quarks.

pt.wikipedia.org

Desta forma o desenvolvedor poderá identificar qual a função que deseja trabalhar e implementar seu código na camada adequada.

pt.wikipedia.org

Para a política nacional foi desejada a união alemã sob a forma de uma república e superando assim o feudalismo.

pt.wikipedia.org

Ele organiza essa informação recebida a adaptando ao formato desejado.

pt.wikipedia.org

A música nova e rebelde fez com que toda a garotada desejasse um rádio.

pt.wikipedia.org