Tłumaczenia dla hasła „deselegante“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

deselegante [ʤizeleˈgɜ̃ŋʧi̥] PRZYM.

deselegante

sin elegancia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A representação octal de uma palavra de 16 bits requer 6 dígitos, mas o dígito octal mais significativo representa (de maneira bastante deselegante) apenas um bit (0 ou 1).

pt.wikipedia.org

Ele escreveu em um latim deselegante, sem regras gramaticais e barbarizado numa tentativa de um estilo literário, que é no entanto vigoroso e cheio de termos francos e germânicos.

pt.wikipedia.org

Vitória era fisicamente desproporcional - era corpulenta, deselegante e não tinha mais de metro e meio, mas teve sucesso em projectar uma grande imagem.

pt.wikipedia.org

Foi muito deselegante com atores e adaptadores.

pt.wikipedia.org

Os proponentes argumentaram que isso reintroduziu um sentido de proporção humana para esses edifícios altos; os críticos acharam que os resultados eram confusos e deselegantes.

pt.wikipedia.org

A extração de dados é muitas vezes considerada ad hoc, uma técnica deselegante, frequentemente utilizada como último recurso quando não há outro mecanismo de intercâmbio de dados.

pt.wikipedia.org

Há quem diga que o abuso deste esmalte é visto como uma prática heráldica deselegante.

pt.wikipedia.org

Um jovem destinado ao senado romano queria fazer de uma mulher considerada pela elite romana de estirpe inferior e deselegante a sua mulher legítima.

pt.wikipedia.org

Em meados dos anos 1960, o termo designava um tipo de música romântica, com arranjo musical sem grandes elaborações, vinda das camadas populares e considerada cafona e deselegante.

pt.wikipedia.org

Este uso é considerado deselegante, preferindo-se o uso de como?

pt.wikipedia.org