Tłumaczenia dla hasła „desenvoltura“ w portugalsko » hiszpański słowniku

desenvoltura [ʤizı̃jvowˈtuɾa] RZ. r.ż.

desenvoltura

desenvoltura r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Essa técnica narrativa segmentada consente ao escritor de seguir e entrecruzar com desenvoltura as diversas tramas e fios narrativos.

pt.wikipedia.org

O elenco principal teve que passar por workshops para construir o perfil e a profissão de seus personagens com uma maior desenvoltura.

pt.wikipedia.org

Arismar transita com impressionante desenvoltura por diversos estilos, seja jazz, samba, choro e até rock.

pt.wikipedia.org

Com uma desenvoltura sem igual, ele é também hábil do gatilho como as palavras.

pt.wikipedia.org

Com ele a pintura portuguesa volta a florescer com força e desenvoltura e a arte serve como eficiente meio de propaganda da sua magnanimidade.

pt.wikipedia.org

Suas qualidades são pontuadas de acordo com vários critérios: postura, beleza facial e corporal, altura, simpatia, desenvoltura oral, dentre outros.

pt.wikipedia.org

Rosenfeld lida com o roteiro alegre com a mistura certa de desenvoltura e delicadeza.

pt.wikipedia.org

Embora seja possível visualizar este traço comum na sociedade (a desenvoltura militar), uma nítida bifurcação entre ricos e pobres existia.

pt.wikipedia.org

Precisa ter graça, desenvoltura, simplicidade, alegria, gingado,saudando o boi e o público.

pt.wikipedia.org

Pela sua desenvoltura no cargo que lhe foi confiado promoveu melhorias na qualidade de vida da sua comunidade.

pt.wikipedia.org