Tłumaczenia dla hasła „desgraça“ w portugalsko » hiszpański słowniku

desgraça [ʤizˈgɾasa] RZ. r.ż.

1. desgraça (infortúnio, miséria, descrédito):

desgraça

desgracia r.ż.

cair em desgraça

caer en desgracia

por desgraça

por desgracia

2. desgraça pot. (pessoa inábil):

desgraça

desastre r.m.

ele é uma desgraça quando abre a boca

es un desastre cuando abre la boca

Przykładowe zdania ze słowem desgraça

por desgraça

por desgracia

cair em desgraça

caer en desgracia

ele é uma desgraça quando abre a boca

es un desastre cuando abre la boca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Stalin então pediu que ele se justificasse, e anunciou sua desgraça.

pt.wikipedia.org

Paranhos (um membro do partido de oposição) foi usado como bode expiatório pelo imperador e o governo e caiu em desgraça para a capital imperial.

pt.wikipedia.org

Demétrio viveu neste cativeiro honorário até cair em desgraça com o sultão em 1467.

pt.wikipedia.org

Constâncio, entretanto, deu-lhe recompensa nenhuma e deixou-o na desgraça por ter matado um benfeitor.

pt.wikipedia.org

Fazendo mudanças e adotando sua desgraça, ela torna-se conhecida por seus colegas.

pt.wikipedia.org

No entanto, esta popularidade pode em parte, ter sido a sua desgraça.

pt.wikipedia.org

Partindo de forma amigável, não chegou a cair em desgraça junto aos franceses, continuando a manter laços com seus conterrâneos.

pt.wikipedia.org

Depois de cair em desgraça, suas realizações foram apagadas nos arquivos romanos, um processo chamado pelos romanos de damnatio memoriae.

pt.wikipedia.org

Caso o prometido seja negado, uma desgraça acontece na casa do que fez a promessa não cumprida.

pt.wikipedia.org

Destruir ou apagar o nome de uma pessoa podia certamente trazer a desgraça.

pt.wikipedia.org