Tłumaczenia dla hasła „deslize“ w portugalsko » hiszpański słowniku

deslize [ʤizˈʎizi] RZ. r.m. (lapso)

deslize

desliz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O deslize pode ser evitado com a aplicação de uma tensão inicial correta na correia.

pt.wikipedia.org

A taxa de rompimento situa-se entre 0,4-2,3% e a taxa de deslize entre 0,6-1,3%.

pt.wikipedia.org

Esse deslize da produção provou que, na verdade, as bandas não tocavam ao vivo, mas sim um playback.

pt.wikipedia.org

A estrutura da articulação da mandíbula permite que a mandíbula inferior deslize para a frente após ter fechado entre as duas fileiras superiores de dentes.

pt.wikipedia.org

A cabeça pode ser inclinada de uma maneira que uma das moscas volantes deslize para o eixo central do olho.

pt.wikipedia.org

A bola é da cor amarronzada e tem superfície enrugada, para facilitar a pegada e evitar deslizes.

pt.wikipedia.org

O deslize e o “creep” são fenômenos que se processam à custa de potência do eixo motor e que, portanto, diminuem o rendimento da transmissão.

pt.wikipedia.org

Os preservativos convencionais são adequados a praticamente todos os tamanhos do pénis humano, embora haja vários graus de conforto e de risco de deslize.

pt.wikipedia.org

Além disso, ela descobre os deslizes do marido, o que só faz aumentar a tensão entre os dois.

pt.wikipedia.org

Desta forma, ficam sujeitas ao risco de, a qualquer deslize, uma crise surgir.

pt.wikipedia.org