Tłumaczenia dla hasła „deslumbrar“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

deslumbrar [deslumˈbrar] CZ. cz. przech.

deslumbrar

deslumbrar

Tłumaczenia dla hasła „deslumbrar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . deslumbrar [ʤizlũwˈbɾar] CZ. cz. przech.

deslumbrar

deslumbrar

II . deslumbrar [ʤizlũwˈbɾar] CZ. cz. zwr.

deslumbrar deslumbrar-se com a. c./alguém:

deslumbrar-se com a. c./alguém

quedarse deslumbrado con algo/alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Estes ficam deslumbrados com a suntuosidade e com tanto esplendor que possui o soberano a ponto de colocarem em perigo a própria vida.

pt.wikipedia.org

A atriz, à época, percebeu, inclusive, que se deslumbrara após fazer um papel de destaque, mas ao em seguida interpretar outro com pouca aceitação, amadureceu.

pt.wikipedia.org

Tudo isto empresta à paisagem envolvente uma rara beleza que a todos deslumbra, muito em especial todos aqueles que nos visitam.

pt.wikipedia.org

Na parte superior uma aguia deslumbrada, emblema da força, cercada de uma aureola, abrange o escudo com as suas azas estendidas.

pt.wikipedia.org

Muitos diamantes de valor estimado foram bordados em cima de suas mangas que deslumbraram os olhos de todos os beholders.

pt.wikipedia.org

Desde a primeira linha da inscrição, parece que o autor ficou deslumbrado com suas extensas e numerosas vitórias.

pt.wikipedia.org

Muitos, ao ouvi-lo pela primeira vez, ficam deslumbrados.

pt.wikipedia.org

Rastignac, oriundo de uma família provincial modesta, fica deslumbrado com a vida parisiense.

pt.wikipedia.org

Mas a verdade é que a casa me deslumbrava.

pt.wikipedia.org

A beleza da imperatriz deslumbrou a todos, realçada por um longo vestido branco e um manto bordado em prata, segundo a moda francesa.

pt.wikipedia.org